1 00:00:31,573 --> 00:00:32,573 Klaar, meneer? 2 00:00:51,009 --> 00:00:53,738 - Ik zal de perspool dekken. - Ik heb de hoogwaardigheidsbekleders. 3 00:00:53,762 --> 00:00:54,930 Klinkt goed. 4 00:00:55,013 --> 00:00:56,658 Je ziet er niets van... 5 00:00:56,682 --> 00:00:58,350 - Terug in een zee. - Roep het maar uit. 6 00:00:58,433 --> 00:00:59,434 Ja? 7 00:01:01,144 --> 00:01:02,771 Heilige shit. ik... 8 00:01:03,730 --> 00:01:05,399 Waar ben je? Ik dacht dat je dood was. 9 00:01:05,482 --> 00:01:07,734 Nee, nee, wacht even. Vertraag, vertraag. 10 00:01:08,569 --> 00:01:10,362 Denk je dat hij mij zal geloven? 11 00:01:10,445 --> 00:01:12,906 Nee, nee, natuurlijk vertrouw ik je. Wacht, le... 12 00:01:15,117 --> 00:01:16,243 Verdomme. 13 00:01:34,803 --> 00:01:35,804 Goedemorgen. 14 00:01:39,933 --> 00:01:40,976 Wilson. 15 00:01:41,602 --> 00:01:44,187 Sorry voor de beperkingen, Mevrouw Redfield, 16 00:01:44,271 --> 00:01:46,106 maar ik heb je volledige aandacht nodig. 17 00:01:46,189 --> 00:01:49,401 De ondertekeningsceremonie met penamstan vindt binnenkort boven ons plaats, 18 00:01:49,484 --> 00:01:52,154 en ik word verwacht, dus ik zal het kort houden. 19 00:01:52,237 --> 00:01:56,950 Nu zegt dit bestand dat ik heb jij bent een overlevende van wasbeerstad. 20 00:01:58,744 --> 00:02:01,538 Tegenwoordig is het jouw taak om hulp te verwerven 21 00:02:01,622 --> 00:02:05,083 scholen te bouwen en ziekenhuizen in Penamstan. 22 00:02:05,167 --> 00:02:07,419 Het helpen van de ongelukkigen. Hoe nobel. 23 00:02:08,378 --> 00:02:09,755 Wat wil je? 24 00:02:09,838 --> 00:02:11,548 Zullen we een deal maken? 25 00:02:11,632 --> 00:02:15,636 Stop met uw onderzoek, en ik zal alles voor je bouwen wat je maar wilt. 26 00:02:16,261 --> 00:02:19,681 Scholen, ziekenhuizen, wat dan ook. 27 00:02:20,641 --> 00:02:22,601 Je hebt zo hard voor die mensen gewerkt. 28 00:02:22,684 --> 00:02:24,853 Zou je niet willen om te zien dat ze krijgen wat ze verdienen? 29 00:02:24,936 --> 00:02:28,148 Oh, en ik laat je ook leven. 30 00:02:29,149 --> 00:02:31,193 Je speelt het niet eerlijk. 31 00:02:31,777 --> 00:02:34,279 Ik wil gewoon om hoop voor de toekomst te koesteren. 32 00:02:34,863 --> 00:02:36,406 Oh, koester hoop, hè? 33 00:02:37,282 --> 00:02:38,992 Wat voor toekomst is dat? 34 00:02:39,076 --> 00:02:42,287 Eén waar je dat doet wat je maar wilt, wie je maar wilt? 35 00:02:42,371 --> 00:02:43,872 Klinkt meer als de hel. 36 00:02:43,955 --> 00:02:47,292 Ik weet niet zeker wat je in die aantekeningen zag, maar het kan niet als bewijs worden beschouwd. 37 00:02:47,376 --> 00:02:50,629 De man die het schreef had tenslotte PTSS. 38 00:02:50,712 --> 00:02:53,131 Waarschijnlijk was hij bezig met zelfmedicatie. 39 00:02:53,215 --> 00:02:55,050 Maar laten we even teruggaan. 40 00:02:55,133 --> 00:02:56,426 Je bent een slimme vrouw. 41 00:02:56,510 --> 00:02:57,636 Uitgegeven. 42 00:02:58,345 --> 00:03:00,847 Dat weet je als we bijvoorbeeld iets wilden 43 00:03:00,931 --> 00:03:04,267 of iemand die verdwijnt, het zou verdomd goed verdwijnen. 44 00:03:04,351 --> 00:03:06,228 Het is niet moeilijk om te doen. 45 00:03:06,311 --> 00:03:10,107 De president gaat om vandaag een krachtig standpunt in te nemen tegen China. 46 00:03:10,982 --> 00:03:14,778 En dan ons leger zal Penamstan bezetten. 47 00:03:15,904 --> 00:03:18,490 Wij zullen daar onze biowapens inzetten. 48 00:03:18,573 --> 00:03:21,368 En eenmaal penamstan, een land dat alleen maar conflicten heeft gekend, 49 00:03:21,451 --> 00:03:23,870 neemt ze op in hun leger, 50 00:03:23,954 --> 00:03:26,581 het zal de markt voor de remmer openen. 51 00:03:27,499 --> 00:03:31,086 Het is een medicijn dat ik heb ontwikkeld dat houdt de biowapens onder controle. 52 00:03:31,753 --> 00:03:33,547 Het spijt me, "markt"? 53 00:03:33,630 --> 00:03:35,757 Je maakt biowapens voor winst. 54 00:03:36,425 --> 00:03:38,927 We kunnen soldaten maken die nooit sterven. 55 00:03:39,010 --> 00:03:41,888 Zolang zij nemen regelmatige doses van de remmer, 56 00:03:41,972 --> 00:03:44,891 ze kunnen langer vechten en moeilijker dan ooit tevoren. 57 00:03:45,684 --> 00:03:47,853 Het is revolutionair, vind je niet? 58 00:03:47,936 --> 00:03:50,063 Dat zou je doen aan mensen voor geld. 59 00:03:50,856 --> 00:03:52,566 Wat voor monster ben jij? 60 00:03:53,734 --> 00:03:56,987 Nee, ik neem het terug. Je bent gewoon verdomd gek. 61 00:03:57,070 --> 00:03:58,071 Stil. 62 00:04:00,282 --> 00:04:03,160 Terwijl je bezig was met het spelen van Saint, 63 00:04:03,243 --> 00:04:07,122 Ik heb gewerkt omwille van de veiligheid van ons land. 64 00:04:07,205 --> 00:04:11,084 Als het betekent een paar soldaten opofferen, het zij zo. 65 00:04:11,168 --> 00:04:15,213 En wat is er mis mee profiteren van de vruchten van iemands arbeid? 66 00:04:15,297 --> 00:04:16,298 Niets. 67 00:04:17,924 --> 00:04:20,051 Ik hoef je niet te overtuigen. 68 00:04:20,135 --> 00:04:22,345 Ik kan je gewoon besmetten. 69 00:04:22,429 --> 00:04:25,807 Zodra het virus de overhand krijgt, de remmer is de enige verlichting. 70 00:04:26,349 --> 00:04:28,560 Dat is een manier om je in mijn team te krijgen. 71 00:04:29,603 --> 00:04:31,480 Secretaris Wilson. 72 00:04:32,481 --> 00:04:35,108 Eens je eigen vuile werk doen? 73 00:04:39,488 --> 00:04:40,614 Jason. 74 00:04:42,115 --> 00:04:44,367 Dit is een verrassing. 75 00:05:49,641 --> 00:05:52,477 Jason zei dat Wilson dat heeft gedaan een volledig uitgerust laboratorium hier beneden. 76 00:05:53,019 --> 00:05:54,646 Het is waar hij zijn biowapens ontwikkelt. 77 00:05:55,230 --> 00:05:57,482 Recht onder ieders neus. Typisch. 78 00:06:02,112 --> 00:06:04,155 Goed gedaan, majoor. 79 00:06:04,239 --> 00:06:08,577 Nu je officieel dood bent, Je zult effectiever zijn bij geheime operaties. 80 00:06:09,369 --> 00:06:12,956 Ik ben zo goed als dood geweest de afgelopen zes jaar, meneer. 81 00:06:14,749 --> 00:06:16,126 Je hebt mij vermoord. 82 00:06:21,464 --> 00:06:23,633 Bastaard. Wat ben je aan het doen? 83 00:06:23,717 --> 00:06:25,969 Ik ben hier om mijn kaartje voorgoed te verzilveren. 84 00:06:29,347 --> 00:06:30,891 Je hebt dit nodig. 85 00:06:34,686 --> 00:06:36,438 Je draait zonder. 86 00:06:37,439 --> 00:06:39,691 Ik ben de enige die kan helpen. 87 00:06:39,774 --> 00:06:41,484 Je hebt het nodig. 88 00:06:41,568 --> 00:06:42,861 Niet meer. 89 00:07:03,214 --> 00:07:05,884 Rogue biowapen gedetecteerd. 90 00:07:05,967 --> 00:07:07,928 Sterilisatiesequentie geactiveerd. 91 00:07:08,011 --> 00:07:09,387 Scheidingswand sluiten. 92 00:07:09,471 --> 00:07:11,723 Alle bemanningen, evacueer de faciliteit. 93 00:07:14,142 --> 00:07:15,894 Rogue biowapen gedetecteerd... 94 00:07:24,486 --> 00:07:25,528 Leon? 95 00:07:31,910 --> 00:07:33,161 Dat is niet goed. 96 00:08:14,369 --> 00:08:15,829 O, mijn god. 97 00:08:29,092 --> 00:08:30,760 Ik ga hier een einde aan maken. 98 00:08:32,012 --> 00:08:35,056 Ik ga daarheen en mezelf aan hen laten zien. 99 00:08:35,140 --> 00:08:36,683 Naar de wereld. 100 00:08:37,308 --> 00:08:39,519 En dan dit... 101 00:08:39,602 --> 00:08:41,646 Deze martelkamer, 102 00:08:42,981 --> 00:08:46,401 alles, het gaat allemaal branden. 103 00:08:46,484 --> 00:08:51,197 Nee, ik heb de chip van mijn broer. Al het bewijs dat we nodig hebben, is hier. 104 00:08:52,157 --> 00:08:55,827 Het enige wat we hoeven te doen is ga ermee naar buiten, zoals we hadden gepland. 105 00:08:56,661 --> 00:08:58,204 Je hoeft dit niet te doen. 106 00:08:58,288 --> 00:09:01,124 Dat zal niets helpen. 107 00:09:01,207 --> 00:09:05,503 Het zal niets veranderen wat dit land heeft gedaan, of wat het nu doet. 108 00:09:05,587 --> 00:09:06,963 Dat weet je. 109 00:09:10,091 --> 00:09:13,178 Ik zal je angst laten zien. 110 00:09:20,435 --> 00:09:21,435 Jason! 111 00:09:29,944 --> 00:09:31,196 O, shit. 112 00:09:45,877 --> 00:09:46,878 Jason, stop. 113 00:09:50,548 --> 00:09:54,511 Ik zal iedereen laten zien wat angst is. Dan... 114 00:09:54,594 --> 00:09:56,304 Dan zal het zich verspreiden. 115 00:09:56,387 --> 00:09:57,806 Dat zal niets veranderen. 116 00:09:57,889 --> 00:10:00,809 Ik zal hun ogen openen voor echte terreur. 117 00:10:00,892 --> 00:10:05,355 Het is de enige manier om het te behouden deze tragedie nooit meer zal gebeuren. 118 00:10:05,438 --> 00:10:06,438 Nee. 119 00:10:06,898 --> 00:10:08,441 Zo werkt het niet. 120 00:10:11,152 --> 00:10:12,152 Niet doen! 121 00:10:17,158 --> 00:10:19,744 Je kunt mij niet tegenhouden. 122 00:10:48,815 --> 00:10:49,815 Shit. 123 00:11:01,411 --> 00:11:02,704 Je hebt juni gered. Zie. 124 00:11:05,373 --> 00:11:07,333 Ik laat je niet zo sterven. 125 00:11:12,630 --> 00:11:14,132 Ik ben al dood. 126 00:11:18,845 --> 00:11:20,305 Jason, nee! 127 00:11:45,121 --> 00:11:46,289 Leon! 128 00:11:58,301 --> 00:11:59,301 Kom op. 129 00:12:06,351 --> 00:12:07,351 Gaat het? 130 00:12:18,154 --> 00:12:21,991 Pardon, meneer de president. Wat zijn uw gedachten over... 131 00:12:23,409 --> 00:12:25,203 Meneer de President, hier. 132 00:12:25,286 --> 00:12:26,286 Het is tijd, meneer. 133 00:12:27,038 --> 00:12:29,582 Meneer de president, een seconde van uw tijd. 134 00:12:44,847 --> 00:12:45,848 Meneer de president. 135 00:12:47,892 --> 00:12:49,811 China staat hier niet achter. 136 00:12:49,894 --> 00:12:53,147 Het hacken, de virusaanval, de onderzeeër verdwijnt. 137 00:12:53,231 --> 00:12:54,231 Het is allemaal Wilson. 138 00:12:54,274 --> 00:12:56,901 Wilson probeert het om een oorlog met China uit te lokken. 139 00:12:56,985 --> 00:12:58,778 Waar heb je deze informatie vandaan? 140 00:12:58,861 --> 00:13:00,280 Leon, meneer. 141 00:13:31,936 --> 00:13:33,855 Wij moeten de bron van hoop zijn 142 00:13:33,938 --> 00:13:37,942 voor degenen die vrijheid zoeken en verlossing van terreur. 143 00:13:38,026 --> 00:13:40,945 We kunnen niemand toelaten om zich met Penamstan te bemoeien 144 00:13:41,029 --> 00:13:43,281 terwijl ze hun huizen en levens opnieuw opbouwen 145 00:13:43,364 --> 00:13:47,076 en najagen wat zovelen zijn van ons in dit land als vanzelfsprekend beschouwen. 146 00:13:47,618 --> 00:13:50,997 De burgers daar hebben gekozen om hun moeilijkheden te overwinnen 147 00:13:51,080 --> 00:13:52,457 en een nieuw pad bewandelen. 148 00:13:53,374 --> 00:13:56,336 En wij zullen er zijn om hen te begeleiden. 149 00:13:58,296 --> 00:13:59,964 Voor onze nieuwe vrienden, 150 00:14:00,048 --> 00:14:01,424 voor hun toekomst, 151 00:14:01,507 --> 00:14:04,177 en voor de toekomst van hun kinderen, 152 00:14:04,260 --> 00:14:09,766 wij zullen alles doen wat in onze macht ligt om vrede en welvaart voor hen te creëren. 153 00:14:25,740 --> 00:14:27,843 Hij gaat naar de controlekamer. Houd hem bezig. 154 00:14:27,867 --> 00:14:28,868 Op het. 155 00:14:59,565 --> 00:15:00,565 Oké. 156 00:15:02,693 --> 00:15:03,820 Oké. 157 00:15:03,903 --> 00:15:05,780 Ik hoop dat ik hier achter kan komen. 158 00:15:20,711 --> 00:15:21,712 Hé, sexy. 159 00:15:36,936 --> 00:15:38,438 Oké, waar is hij mee bezig? 160 00:15:39,981 --> 00:15:41,983 Ik heb dit. O ja. 161 00:15:42,817 --> 00:15:45,361 Ja, ja, ja, en ja. 162 00:15:46,362 --> 00:15:47,655 Ja, dat weet ik zeker. 163 00:15:48,406 --> 00:15:49,949 Naar beneden gaan. 164 00:16:09,552 --> 00:16:10,803 Verdomme. 165 00:17:16,536 --> 00:17:17,537 Hoi. 166 00:17:21,624 --> 00:17:22,959 Je gaat nergens heen. 167 00:17:30,841 --> 00:17:33,094 Waarom probeer je mij tegen te houden? 168 00:17:33,970 --> 00:17:35,221 Plicht? 169 00:17:35,304 --> 00:17:36,556 Wraak? 170 00:17:53,030 --> 00:17:54,031 Fee 171 00:17:56,158 --> 00:17:57,660 dan zal het zich verspreiden. 172 00:18:04,625 --> 00:18:06,210 Als ze mij zien... 173 00:18:07,962 --> 00:18:12,008 Dan zal deze wereld terreur kennen. 174 00:19:02,892 --> 00:19:04,393 En ik beloof het ook 175 00:19:04,477 --> 00:19:07,271 voor degenen die geregeerd worden door hebzucht, en die de vrede bedreigen, 176 00:19:07,355 --> 00:19:09,565 je zult daar niet welkom zijn. 177 00:19:10,733 --> 00:19:14,070 De Verenigde Staten van Amerika zal voorop staan 178 00:19:14,153 --> 00:19:16,864 van vrede en stabiliteit in de wereld, 179 00:19:17,531 --> 00:19:21,035 het pad naar vrijheid voor iedereen verlichten. 180 00:20:03,703 --> 00:20:05,413 Je terreur eindigt hier, Jason. 181 00:20:07,456 --> 00:20:08,541 Ik laat niemand... 182 00:20:15,256 --> 00:20:17,091 Het zal niet eindigen. 183 00:20:18,718 --> 00:20:21,011 Je bent hier. 184 00:20:22,805 --> 00:20:25,391 Jij bent een getuige 185 00:20:26,559 --> 00:20:27,685 naar dit... 186 00:20:29,270 --> 00:20:30,312 Angst. 187 00:20:34,525 --> 00:20:36,527 En nu jij... 188 00:20:37,486 --> 00:20:39,530 Jij helpt de verspreiding ervan. 189 00:20:41,907 --> 00:20:44,118 En binnenkort... 190 00:20:45,202 --> 00:20:51,000 Binnenkort zal iedereen het weten... 191 00:21:26,160 --> 00:21:27,160 Leon. 192 00:21:28,287 --> 00:21:31,290 Hé, ik weet het niet hoe je een ontploffende onderzeeër overleefde 193 00:21:31,373 --> 00:21:33,876 en wat er beneden gebeurde. 194 00:21:33,959 --> 00:21:35,377 Maar heilige shit, man. 195 00:21:35,461 --> 00:21:37,296 Dat zijn dingen op heldenniveau. 196 00:21:37,379 --> 00:21:38,672 Nee, ik had gewoon geluk. 197 00:21:38,756 --> 00:21:40,090 O, kom op. 198 00:21:40,174 --> 00:21:42,218 Je hebt hier ieders leven gered. 199 00:21:42,301 --> 00:21:45,304 Bovendien heb je geholpen de president bepaalt de koers 200 00:21:45,387 --> 00:21:47,932 dit land gaat nemen voor de komende jaren. 201 00:21:49,058 --> 00:21:52,311 Nee, je bent absoluut een held. 202 00:23:12,892 --> 00:23:13,892 Hoi. 203 00:23:14,476 --> 00:23:15,477 Hoe gaat het met de arm? 204 00:23:16,353 --> 00:23:17,353 Beter. 205 00:23:18,188 --> 00:23:20,441 Ik moest echter het ziekenhuis uit sluipen. 206 00:23:20,983 --> 00:23:24,069 Moest het raam breken, klim een paar lakens naar beneden. 207 00:23:24,904 --> 00:23:27,197 Ik dacht dat ik het je verteld had om niets doms te doen. 208 00:23:27,823 --> 00:23:30,868 Hallo, ik maak een grapje. 209 00:23:30,951 --> 00:23:33,203 Wanneer ben jij Ga je stoppen met mij als een kind te behandelen? 210 00:23:34,163 --> 00:23:35,539 Waarschijnlijk nooit. 211 00:23:37,124 --> 00:23:38,292 Hoe dan ook... 212 00:23:39,627 --> 00:23:40,628 Over de chip. 213 00:23:42,087 --> 00:23:43,087 Heb je het? 214 00:23:45,299 --> 00:23:47,551 Ik dacht dat je belde omdat je wilde gaan eten. 215 00:23:51,096 --> 00:23:55,142 Ik wil er een kopie van maken, en geef het aan alle kranten. 216 00:23:56,560 --> 00:23:59,188 Dit ding gaat ontploffen, enorm. 217 00:24:06,695 --> 00:24:07,695 Ik kan het niet. 218 00:24:09,657 --> 00:24:10,657 Wat? 219 00:24:18,248 --> 00:24:19,917 Dus zo gaat het zijn? 220 00:24:21,752 --> 00:24:24,463 Je doet de dingen op jouw manier, en ik doe de dingen van mij? 221 00:24:32,888 --> 00:24:33,888 Oké. 222 00:24:36,934 --> 00:24:37,934 Prima. 223 00:24:51,991 --> 00:24:53,158 Zoals ik al eerder zei, 224 00:24:55,703 --> 00:24:57,413 die outfit staat je niet. 225 00:25:07,798 --> 00:25:09,091 Ik zal hiermee stoppen.